?2020年浙江專升本英語(yǔ)考試真題5

2020年浙江專升本英語(yǔ)考試真題5

Part Ⅲ Translation (30 points, 30 minutes)(每小題 3 分，共 30 分)

Section A Chinese-English Translation Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese expressions given in the brackets. Please write your translation on The Answer Sheet. (15 points)

61. She is well known for (救了四十多人的性命)in an earthquake.

62. It is critical (保持公園幵放)for the benefits of citizens as well as the development of the city.

63 .The reason why (他從公司辭職)is that he wants to become a teacher in the west of China.

64.I wish (我學(xué)的是史而不是地理)when I was in university.

65. Nowhere else in the company . (你能找到比他工作勤裔的人)。

Section B English-Chinese Translation Directions: Translate into Chinese the underlined following passage. Please write your translation on The Answer Sheet. (15 points)

Masks (面具，面罩)Have Helped People Face Fears Before "It is a book about

face, a book about life and death," fiction writer Zhang Chi said when talking about his newly-published work, Ancient People’s Expressions. 66.lt is a book about masks, not the masks to prevent us form diseases, but the masks made by ancient people. That masks reflected their understanding about the universe, about heaven, and about everything they had difficulty with in their daily lives.

Ancient masks, which were made largely of stones jade (玉石),bones, shell or

metal, were meant to meet people's psychological needs, 67. Masks made of wood or leather have mostly been damaged. While these masks seem to have nothing to do with the face masks people wear today, fear and the need for protection is a common reason. 68.Ancient people made masks largely because of fear. A lack of understanding about nature and a lack of defense against natural disasters or beasts resulted in a fear for their lives. The masks made of stone could be a psychological protection against

any disaster they may face.

Masks used as burial objects often look ugly, even frightening. Most of the masks made of jade were used as burial objects, which shows ancient people believed there was another place for those who had left this world. 69.They wished masks buried with their bodies could keep them safe.

With increasing knowledge about nature and man's stronger ability to deal with natural disasters. 70.The role that masks played in ancient people’s lives became less important.

Zhang says it was not easy to understand what ancient people were trying to express, but "one needs to look into the eyes of these masks, there may be an instant when one has got an idea about the fear and worries of our ancient ancestors ".

66. lt is a book about masks, not the masks to prevent us form diseases, but the masks made by ancient people.

67. Masks made of wood or leather have mostly been damaged.

68. Ancient people made masks largely because of fear.

69. They wished masks buried with their bodies could keep them safe.

70. The role that masks played in ancient people’s lives became less important.

Part IV Writing(30 points，30 minutes)(每小題 30 分，共 30 分) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Population Transformation in China. You should write about 120 words following

the Chinese outline given below, taking the information available in the following table as evidence. Please write your composition on The Answer Sheet.(30 points)

71. (1)介紹一種你最喜愛(ài)的中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)形式(戲曲、詩(shī)句、書(shū)畫(huà)….) (2)陳述你的理由。