2021年考博英漢互譯方法：詞匯都含有特殊引申義
考博英語
責(zé)任編輯：彭靜
2021-05-06
摘要：考博英語是博士考試中一門重要的科目，希賽網(wǎng)收集整理了2021年考博英漢互譯方法：詞匯都含有特殊引申義，供大家復(fù)習(xí)備考。更多考博英語復(fù)習(xí)資料，請關(guān)注希賽考博英語頻道。
詞匯都含有特殊引申義
“狗”和“dog”除了本義相偶合以外，其余引申義、喻義基本是屬于語義彼此空缺的范疇。文化背景的不同，導(dǎo)致很多詞匯的引申義的意象或者比喻釋義，隱喻的事物也不相同。
love me，love my dog.(愛屋及烏)
top dog(最重要的人物)
lucky dog(幸運兒)
dog-tired (筋疲力竭)
to lead a dog's life(過著牛馬不如的生活)
常用動詞carry根據(jù)不同的方式(用介詞短語表示)可譯成漢語“拿、提、拎、持、執(zhí)、抱、背、馱、抬、挑、攜、夾、舉、抗、頂”等。當(dāng)然，也有相反的情況。
注：以上信息來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系客服刪除
溫馨提示：因考試政策、內(nèi)容不斷變化與調(diào)整，本網(wǎng)站提供的以上信息僅供參考，如有異議，請考生以權(quán)威部門公布的內(nèi)容為準(zhǔn)！
延伸閱讀
- 博士學(xué)歷查三代？
- 浙江農(nóng)林大學(xué)博士研究生入學(xué)考試英語水平測試大綱
- 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)2025年博士入學(xué)考試第一階段初試科目大綱及題型結(jié)構(gòu)
- 2025年醫(yī)學(xué)考博英語統(tǒng)考是什么時候？
- 關(guān)于對中國人民公安大學(xué)2025年申請考核、碩博連讀博士研究生擬錄取名單進(jìn)行公示的通知
- 江蘇大學(xué)博士研究生入學(xué)考試大綱
更多精彩內(nèi)容請關(guān)注
考博英語微信公眾號
考博英語微信公眾號
掃碼進(jìn)入公眾號
了解更多考試動態(tài)
了解更多考試動態(tài)
考博英語備考資料免費領(lǐng)取
去領(lǐng)取
2025年考博英語考試
具體時間待通知
近期熱搜
專注在線職業(yè)教育24年
APP 
微信群 
掃描二維碼
掃描二維碼
