《新標日》高級上第8課：メセナ（會話）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標準日本語》高級上冊第8課的メセナ會話部分。單詞、解說部分請見文末鏈接。《新版中日交流標準日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學習參考使用，如有侵權請聯系刪除。

【會話】

①インタビュー

「心身堂」は、サッカ一日本代表チームのオフィシャルスポンサーである。2年後のワールドカップ大會に向けて、日本代表チームは代表候補選手を選抜し、精力的に國際試合を行っている。その一環として、來月、スペイン代表との國際試合が予定されている。心身堂では、自社HPで配信するために、代表メンバーの1人で、スポンサー契約をしている小栗圭祐選手にインタビューする。

(インタビューの収録が行われている)

滝川：スペイン代表との試合まで、殘すところあと2週間ですが、まず、意気込みのほどをお聞かせください。

小栗：何しろ世界ランク1位のスペインが相手ですから、我々は胸を借りるつもりでやるだけです。

滝川：勝算はありますか。スペイン代表は、2年間、國際試合では負けなしですが。

小栗：ええ、もちろんありますよ。互角に戦うのは難しいかもしれませんが、手も足も出ないなんてことはないと思いますよ。

滝川：日本の持ち味である俊敏性は折り紙付きですから、勝機があるとすれば、そのあたりでしょうか。

小栗：ええ、そうですね。持ち味を生かして早いパス回しができれば、スペインのディフェンスを崩せると思うんですが。

滝川：期待してもよろしいでしょうか。

小栗：ええ。このところの國際試合で、チームのパフォーマンスはかなり高くなってきました。毎試合、必ずゴールを決めていますし。スペイン戦も必ずゴールを決めたいですね。

滝川：心強いお言葉、ありがとうございます。期待しています。ところで、小栗さんご自身のことについてですが、ドイツのチームからオファーが來ているとか。

小栗：いいえ、ぼくはまだ何も。でも、実際にそういうオファーがあるとしたら、とても光栄なことですが。

滝川：そうですか。でも、以前から、いつか海外でプレーしたいとおっしゃっていましたよね。正式にオファーがあれば受けられますか。

小栗：そうですね…。自分の実力を海外で試してみたいという気持ちはあります。もう年齢的にもぎりぎりだと思うので、行けるものなら行ってみたいと…。

滝川：なるほど。(Jリーグの話題に変えて)えー、國內のほうでも、所屬チームは、今期、上位におられます。チームにとって、小栗さんの存在は大きいのではないでしょうか。

小栗：いえ。何と言っても、うちのチームにはほかのどのチームにも負けない強力な…。

滝川：サボーターの存在ですね。

小栗：ええ、そのとおりです。時にはしかってくれたり、時には勵ましてくれたりと、サポーターの熱烈な応援には、いつも頭が下がる思いがします。

滝川：サボーターとチームが一體になっていることが、好成績の要因ということですね。では、ここからは、少しプライベートな質問をさせていただいてもよろしいでしょうか。

小栗：はい、いいっすよ。答えれる範囲であれば。

(インタビューの最後に)

滝川：では、最後に、ファンの皆さんに、ひと言メッセージをお願いします。

小栗：はい。うーん、そうですね…。スペインは格上の相手ではありますが、チームが一丸となって、各々の役割をきちんと果たせば、勝機はあるはずです。きっと勝ってみせます。ぜひ応援してください。

②サッカー談議

日本代表とスペイン代表の國際試合が行われた翌日の晝休み。心身堂の社員の間で代表戦の話に花が咲く。

(社員食堂で)

中津：昨日の試合、見ました?小栗の言ってたとおりになりましたね。

木村：見た見た。でも、勝てっこないと思っていたから、本當に驚いたよ。

中津：わたしだって、驚いたのなんのって。まるで夢を見ているみたいでした。何しろ世界ランク1位を破ったんですから。

木村：でも、後半はやっぱりディフェンス一辺倒になってしまったなあ。

中津：ええ。もう少しでやられるところでした。決定的な場面、いくつもありましたよね。

木村：うん。でも、みんなよく守ったよ。運動量じゃ、負けていなかったもの。

中津：これは、次回のワールドカップ、期待できそうですね。

木村：ベストメンバーじゃなかったとはいっても、相手はスペインだからね。いやあ、ほんとに日本はいけるんじゃないかな。

中津：いけますよ。日本は確実に実力をつけている気がしますし。ゴールを決めたというのがその証拠ですよ。

木村：確かに。今回も引き分けりゃいいぐらいに思っていたからね。

中津：海外でプレーする日本人が増えたのも大きいんじゃないですか。

木村：うん、それはあると思うな。